Meng Shengnan compensates a victim’s family, while a misdiagnosis and new patient disputes pull more people into the case.